BodóKert: Tartalom / Tallózó / 2010. március 15. - a Parlamentben
BodóKert
Ma 2019. december 8, vasárnap,
Mária napja van.
Holnap Natália napja lesz.


2010. március 15. - a Parlamentben
Kovács András Ferenc Kossuth-díjat kapott
- 2010 március 15 hétfő
szerző: bigeszab Szerzők listája
kategória: Tallózó
Hozzászólás: 2
Megtekintés: 382



Az írók és költők közül Kovács András Ferenc mellett, Lengyel Péter és Rakovszky Zsuzsa a díjazott

Kovács András Ferenc:

Erdélyi töredék

Miként erdélyi templomok falán
Freskók cafatja, csonkabonka festmény
Kit már az Úr is régen elfelejtett,
S nem látogatja többé fürge fénnyel -
Olyak leszünk mi: láthatatlanok,
Lappangva mészben, szétmaró időkben
Isten se tudja: megvagyunk-e még,
S hogyan, miért, hány vak réteg mögött
Várhatja ráncok hős föltámadását,
Mosolynak könnyű táncát kérges arcunk,
Ha megvagyon még s meg nem rontatott -
Olyak leszünk, mint megkopott legendák,
Mártírok, szentek, üdvözült pogányok
És poklok, mennyek, végítéletek
És elkendőzött nagy kálváriák
És krisztusos képeknek roncsai -
Olyak leszünk, csak megtört részletek:
Nem kisdedek, királyok, Máriák,
Csak törmelék, balsors diribdarabja:
Nem vert hadak, csak súlyos vad paták,
Sok megfutó láb, zászló, seb, kereszt -
Olyak leszünk: áldáshintő kezek,
Hűlt semmiből pallost suhogtatók,
Levágott törzsek, népek, végtagok,
Fejek fölött szentlélek vagy szekerce
Villantja szárnyát: megrepedt szemek,
Redők, ruhák, gazdátlan glóriák
Halomba hányva, összevisszaságban -
Olyak leszünk mind: szétmálló művek,
De zűrzavarban méltó rendre vallók -
Ki fejti meg hiányzó részeinket,
Ki rakja össze, festi hű egésszé,
Ki lesz, ki rajtunk majd fölismeri
Egy ismeretlen mester kézvonását?

Transylvanian fragment (English)

As on the walls of Transylvanian churches
Fresco fragments, tattered-shattered paintings,
Now long forgotten even by the Lord,
No longer tended by the nimble sunbeams -
Of such will we be: invisible,
Lying hidden in time’s corroding lime
Not even God knowing if we still exist,
Or how, why, under how many blind strata
Our callused faces lie, hoping for the heroic
Resurrection of wrinkles in a tear-dance or smile,
Should it subside without too much damage -
We’ll be like so many threadbare legends,
Salvaged pagans, meek martyrs and saints,
And hells, heavens, doomsday judgements,
Calvaries suffered and then hushed up,
And remnants of the images of Christ -
All these we’ll be, details merely, and crushed:
Not infant babes, Eastern sages or Marys,
But broken debris, misfortune’s odds and ends:
Not lost battles, but dark savage hoofs,
Retreating heels, flags, wounds and crucifixes -
All these we’ll be: hands raised for blessing,
Sweeping swords through the cool empty air,
Truncated tribes, nations, bodies and limbs,
And the wings of a hatchet or holy ghost
Shimmer above: eyes gouged, torn creases,
Fabrics and skin, ownerless aureoles,
A tossed up pile of haphazard bedlam -
These we’ll all be: crumbling artworks
Yet worthy exhibits within the confusion -
Who will explain our missing pieces,
Who will restore them to coloured wholeness,
Who will one day recognise in us
The signature of an unknown master?

(Dornacher, Kinga; Humphreys, Stephen)


„A magyar költészetet alapvetően gazdagító életművéért Kovács András Ferenc József Attila-díjas és Babérkoszorú-díjas költőnek, esszéírónak, műfordítónak, a Látó című marosvásárhelyi szépirodalmi folyóirat főszerkesztő-helyettesének, versrovat szerkesztőjének” – hangzott ma – 2010. március 15. - a Parlamentben, amikor a marosvásárhelyi költő átvette az elismerést.
Az írók és költők közül Kovács András Ferenc mellett, Lengyel Péter és Rakovszky Zsuzsa a díjazott.
Kovács András Ferenc az úgynevezett IV. Forrás-nemzedék vezéralakja, aki napjainkra a romániai magyar költészet mérvadó egyénisége lett. A közkedvelt költői jelnevén KAF-ot a világirodalmi rangú kortárs magyar líra képviselőjeként tartja számon a kritika. Különösen híres Erdélyi töredék című verse, amelyet az erdélyi magyarság modern zsoltáraként emlegetnek. Költészetét a hagyomány és történetiség modern megjelenítőjeként, az európai költészeti örökség és az újító szellem találkozásának egyedülálló változataként értékeli a kritika.
Született Szatmárnémetiben, 1959. július 17 –én költő, műfordító, több kötetnyi versválogatás összeállítója, a marosvásárhelyi Látó szépirodalmi folyóirat versrovatának felelőse. Alapvetően álarcos lírát alkot (néhány alteregó megteremtője is), a hagyomány és történetiség kezelése esetében sajátos változatát eredményezi a posztmodern írásmódnak. Költészete egyben a poeta doctusé és a szenvedélyes filológusé, versei tudatos kulturális „provokációk", felkészült befogadót igényelnek. 1996-ban József Attila díjat, és 2006-ban a Magyar Köztársaság Babérkoszorús Írója Díjat kapta.

Forrás: kulturpart – nepszava – hangtar – civishir - vasnepe

Hozzászólás
2010. március 15. - a Parlamentben bodójános márc 16 : 08:19 Válasz erre
Hozzászólás: 4580

Köszönjük az autentikus ismertetést!



2010. március 15. - a Parlamentben bigeszab márc 16 : 09:41 Válasz erre
Hozzászólás: 1486

Regisztrált: júl 25 : 09:13
Erdélybe, Marosvásárhelyre is jutott egy a nemes kitüntetésből.

bigeszab



Hozzászólás küldéséhez be kell jelentkezned. Jelentkezz be, vagy kattints ide a regisztrációhoz
Üdvözlet
Felhasználónév:

Jelszó:


Adatok megjegyzése

[ ]
[ ]

Online
Vendégek: 1
Tagok: 0

Tagok: 62
legújabb: ZsóFia

Chatbox
Üzenetek írásához regisztrált tagnak kell lenned - jelentkezz be, vagy regisztrálj



Isti
jún 10 : 12:03
Nagyon köszönjük drága Évike!
S köszönjük szeretetteljes munkáját mifelénk! Miértünk!
Áldott ünnepet mindenkinek!

Kulcsar Eva
jún 09 : 13:44
Áldott Pünkösdöt kívánok , Kedves BodóKert-i tagjainknak, a ma TÍZ ÉVE megszületett irodalmi portálunkon!

Isti
máj 17 : 09:21
Megtisztelve érzem magamat hogy ehhez a kitartó és kedves csapathoz tartozhatom! Köszönjük az értesítést kedves Évike!

Kulcsar Eva
máj 16 : 08:25
Kedves BodóKerti Tagok! Megfogyva bár, és ki-ki a saját terheit cipelve vagyunk itt még néhányan. Most ezt a kis maroknyi csapatot egy közelgő évfordulóra hívom: 2019. június kilencedikén LESZ TÍZ ÉVES ! ez a kedves kis virtuális hely , ahol sok szépet megtapasztalhattunk !

Isti
ápr 19 : 14:42
Áldott ünnepet kívánok a kert lakóinak és a kedves olvasóinknak Isti

Isti
jan 28 : 18:57
Einsten hagyatékában találták meg Bolyai relativitáselméletét!

klikk

Ha így nem olvasható kiollózom magát a szöveget!!!!


Isti
jan 04 : 11:34
Szeretettel köszöntök MINDENKIT az 2019.-.es évben! Isti

Isti
dec 28 : 08:20
Boldog névnapot kedves János !

Isti
dec 22 : 15:16
Kedves Nagyapó!
Köszönjük a figyelmességedet! Neked, a kertlakóknak és minden kedves olvasónknak Áldott karácsonyt kívánok Isti

nagyapó
dec 20 : 19:29
Istentől megáldott, békés, boldog Karácsonyt kívánok minden "kertbarátnak"!

Kulcsar Eva
júl 11 : 07:09

Akkor hát hajrá! Előre a további szépségek alkotása felé!
Mindenkinek örömteli alkotómunkát kívánok!

Isti
júl 09 : 18:41
S MI köszönjük meg Évike áldásos munkáját,ami minket is
érdemben segített! eme igen hosszú időn át!

Kulcsar Eva
júl 06 : 14:54
Köszönöm szépen.

timetour
júl 04 : 17:28
a te érdemed is, Éva!

Kulcsar Eva
jún 10 : 11:44
Kilenc éves a BodóKert!
Minden kitartó Tagunknak szívbéli köszönet!

Isti
máj 05 : 11:37
Nagy szeretettel köszöntjük az édesanyákat, nagymamákat s reményeim szerint a dédiket is.-))) a kert nevében !

Kulcsar Eva
ápr 30 : 07:09
Köszönjük az üdvözletet,
értékeljük a jöttödet.

Isti
ápr 21 : 19:34
Örülök hogy jelentkeztél kedves Tyme!

timetour
ápr 18 : 21:57
üdvözlettel a Kertlakóknak!

Isti
ápr 01 : 12:55
Áldott ünnepeket a kert lakóinak és a kedves olvasóknak!

nagyapó
jan 24 : 20:12
A vadászrészhez: Legyetek szívesek, hogy az elbénáskodott első feltöltést töröljétek. Nem tudom, hogyan sikerült rosszul feltennem... Ebben amúgy nagyon ügyes vagyok...

Kulcsar Eva
dec 31 : 18:11

B Ú É K !!!

Isti
dec 31 : 11:11
Köszönjük a kedvességedet drága Évike! NEKED, a kertlakóknak s a kedves olvasóknak békés új évet!:)

Kulcsar Eva
dec 27 : 05:06
Jöjjön hát az Ó-év vége,
legyen köztünk öröm, s béke!

Isti
dec 22 : 18:53
Áldott Karácsonyt, békés új évet kívánok a kert lakóinak és a kedves olvasóinknak sok szeretettel Isti


Oldal létrehozási idő: 0.2271 másodperc, 0.1441 lekérdezési idő. Adatbázis lekérdezés: 47. Memória használat: 965,816b