BodóKert: Tartalom / Tallózó / Paralimpia és paralimpikon
BodóKert
Ma 2019. június 26, szerda,
János napja van.
Holnap László napja lesz.


Paralimpia és paralimpikon
A mai Nyest,hu nyelvi rovatban találtam ezt az érdekességet.
- 2012 augusztus 01 szerda
szerző: Isti Szerzők listája
kategória: Tallózó
Hozzászólás: 1
Megtekintés: 223

Magánvélemény!!
Személy szerint Én ezekre a sportolókra a paraolimpia szót használom, és fogom használni./



Míg sokan nem is tudják, hogy a mozgássérültek olimpiáját hivatalosan paralimpiának, és nem paraolimpiának hívják, az érintettek közül vannak, akik sértőnek is érzik az utóbbi formát. Vajon mi okuk van rá, és igazuk van-e. De miért kell megkülönböztetni a mozgássérült sportolókat,, és miért nem hívhatjuk őket olimpikonoknak?
nyest.hu | 2012. augusztus 1.
| |

Olvasónk, Eszter ellenérzéseinek adott hangot Facebookon írt levelében:

amióta van, szúrja a fülem a "paralimpia" szó. Tényleg. Tudom, hogy elfogadott, meg minden, de úgy talán még egy fokkal szörnyűbb, hogy "paralimpikon". A hendikeppel induló versenyzők nem érdemlik, hogy így elcsimpilimpizzék nagyon is komoly teljesítményüket. Nem lehetne tenni azért valamit, hogy ők is olimpikonok lehessenek?

A cikk a hirdetés után folytatódik
Hirdetés
Hirdetés vége

Kicsit zavarban vagyunk, hiszen ez nem nyelvi kérdés. Olimpikonoknak azokat nevezzük, akik olimpián vesznek részt. Természetesen ésszerű felvetés, hogy valakit ne zárjunk ki egy versenyből azért, mert sérült, és nem feltétlenül lenne szükség az olimpia és a paralimpia kettéválasztására. Amíg azonban nem így van, addig fura lenne olyan sportolókat olimpikonoknak nevezni, akik az olimpián nem indultak. (Az pedig rajtunk múlik, hogy ugyanolyan sokra becsüljük-e a paralimpikonok teljesítményét, mint az olimpikonokét.)

Ha viszont már szóba került a paralimpia, érdemes elmondanunk, hogy a szónak létezik egy másik alakváltozata, a paraolimpia is: a Google szerint a paralimpia mindössze másfélszer annyiszor fordul elő a magyarországi tartomány alatt bejegyzett weboldalakon, mint a paraolimpia. A nagyközönség által szerkesztett wikiszótár is alakváltozatként tartalmazza. Hivatalosan kizárólag a paralimpia használható, sőt, egyes vélemények szerint a paraolimpia egyenesen sértő kifejezés.
A paralimpiai játékok jelvénye
A paralimpiai játékok jelvénye (Forrás: Wikimedia Commons )

Netes kutakodásunk során véletlenül fedeztük fel, hogy a napokban a kisalföld.hu is válaszolt egy hasonló kérdésre. A válaszként forrásmegjelölés nélkül közölt (sajátos tördelésű) idézet egy blogból származik:

A köztudatban úgy él, hogy a NOB tiltotta meg a Paraolimpia kifejezést. Abcug NOB! Pedig nem. Akkor miért Paralimpia és miért nem Paraolimpia? Azért mert nem para + olimpia, hanem parallel, azaz paral + impia, párhuzamos olimpia. Sokan úgy gondolják, hogy a Paralimpia szó a paraplégia (orvosi kifejezés az alsó végtagok kétoldali bénulására) és az olimpia szavak összevonásából adódik. Mások a görög para (melletti, hasonló) jelentésből arra következtetnek, hogy ez valamiféle "félsport, nem egészen sport" Ezért hallani még ma is sokszor az egyébként helytelen Paraolimpia kifejezést.

[...]

Az 1972-es müncheni olimpia idején a mozgássérült, a látássérült és az amputált sportolók is csatlakoztak a játékokhoz. Ekkor váltotta fel az addigi elnevezést a Paralimpia név, amelyet az angol parallel (párhuzamos) és az Olimpia szavak összevonásával alkottak. Az új szó azt fejezte ki, hogy ez a sportesemény az épekével egyenrangú, párhuzamos olimpiai mozgalom.

A londoni paralimpia kabalafigurája
A londoni paralimpia kabalafigurája (Forrás: olympics.wikia.com)
A NOB szerepéről nem találtunk megbízható információt, annak nincs nyoma, hogy valaha ők léptek volna fel a paraolimpia forma ellen. Az is igaz, hogy a paralympics a parallel olympics kifejezésből származik, de ettől még lehetne paraolympics, vagy akár paralolympics is. A magyarázat azonban téves, hiszen a parallel szóban is a para- előtag található: ez a görög para alleloisz egymás mellett szókapcsolatra megy vissza. A para- előtagnak nincs fél vagy nem egészen jelentése.

Felmerül a kérdés, hogy miért nem a paraolympics vagy paralolympics lett a játékok neve. Feltehetően mindkét esetben a jó hangzás az ok. Sok nyelv nem kedveli a hiátust, azaz azt, amikor két (különböző szótaghoz tartozó) magánhangzó egymás mellett áll. Ilyenkor szokásos megoldás az, hogy az egyik kiesik. A para végéről például mindig kiesik az a, ha magánhangzóval kezdődő szó követi (hatodik lecke). Más esetekben a szó eleji magánhangzó esik ki az a után. A paralolympics esetében ez természetesen nem lenne gond, de a jó hangzás egy másik követelménye, hogy lehetőleg ne kövesse egymást két azonos kezdetű szótag (gondoljunk bele, hogy bele lehet bonyolódni a paralelogramma szó kiejtésébe!). Természetesen az olimpiával való kapcsolat nyilvánvalóbb lenne, ha az o is ott lenne, de az egybecsengés is egyértelmű. Ilyen még például a handbike magyarosított alakja, a kézicikli a biciklivel való egybecsengésének köszönhetően mindenki számára egyértelmű, hogy egy bicikliféleségről van szó.
Kézicikli
Kézicikli (Forrás: suhanj.hu)

Megkérdeztünk egy paralimpikont is, hogyan viszonyul az alakváltozatokhoz. Ő úgy vélte, teljesen mindegy, hogy melyik formát használjuk, de tapasztalata szerint a többség nem is tudja, hogy paralimpia a hivatalos forma, és csak a paraolimpia alakot használja. Az elnevezésnél azonban fontosabb, hogy mindenki tudja, mekkora munka van egy-egy érem mögött.

Ismét magánvélemény!

///Ha valóban hiszünk? az esélyegyenlőségben.miért tagadjuk
meg beteg embertársainktól azt a jogot,amit önmagunknak adunk!! Az ő teljesítményük megítélésem szerint "emberfeletti" Nem nyelvtani, s hasonló elvek alapján magyarázkodjunk! Fejezzük ki szeretetünket,megbecsülésünket,tiszteletünket az emberi akaraterő előtt!! ///

Hozzászólás
Paralimpia és paralimpikon Kulcsar Eva aug 09 : 08:37 Válasz erre
Hozzászólás: 3716

Így is, úgy is felemelő, és örvendetes, amikor sérült, mozgásukban korlátozott embereket sportolni láthatunk.
Sok esetben ők mutatnak fel lelkierőt a testi értelemben épeknek.


Kulcsár Éva





Hozzászólás küldéséhez be kell jelentkezned. Jelentkezz be, vagy kattints ide a regisztrációhoz
Üdvözlet
Felhasználónév:

Jelszó:


Adatok megjegyzése

[ ]
[ ]

Online
Vendégek: 1
Tagok: 0

Tagok: 62
legújabb: ZsóFia

Chatbox
Üzenetek írásához regisztrált tagnak kell lenned - jelentkezz be, vagy regisztrálj



Isti
jún 10 : 12:03
Nagyon köszönjük drága Évike!
S köszönjük szeretetteljes munkáját mifelénk! Miértünk!
Áldott ünnepet mindenkinek!

Kulcsar Eva
jún 09 : 13:44
Áldott Pünkösdöt kívánok , Kedves BodóKert-i tagjainknak, a ma TÍZ ÉVE megszületett irodalmi portálunkon!

Isti
máj 17 : 09:21
Megtisztelve érzem magamat hogy ehhez a kitartó és kedves csapathoz tartozhatom! Köszönjük az értesítést kedves Évike!

Kulcsar Eva
máj 16 : 08:25
Kedves BodóKerti Tagok! Megfogyva bár, és ki-ki a saját terheit cipelve vagyunk itt még néhányan. Most ezt a kis maroknyi csapatot egy közelgő évfordulóra hívom: 2019. június kilencedikén LESZ TÍZ ÉVES ! ez a kedves kis virtuális hely , ahol sok szépet megtapasztalhattunk !

Isti
ápr 19 : 14:42
Áldott ünnepet kívánok a kert lakóinak és a kedves olvasóinknak Isti

Isti
jan 28 : 18:57
Einsten hagyatékában találták meg Bolyai relativitáselméletét!

klikk

Ha így nem olvasható kiollózom magát a szöveget!!!!


Isti
jan 04 : 11:34
Szeretettel köszöntök MINDENKIT az 2019.-.es évben! Isti

Isti
dec 28 : 08:20
Boldog névnapot kedves János !

Isti
dec 22 : 15:16
Kedves Nagyapó!
Köszönjük a figyelmességedet! Neked, a kertlakóknak és minden kedves olvasónknak Áldott karácsonyt kívánok Isti

nagyapó
dec 20 : 19:29
Istentől megáldott, békés, boldog Karácsonyt kívánok minden "kertbarátnak"!

Kulcsar Eva
júl 11 : 07:09

Akkor hát hajrá! Előre a további szépségek alkotása felé!
Mindenkinek örömteli alkotómunkát kívánok!

Isti
júl 09 : 18:41
S MI köszönjük meg Évike áldásos munkáját,ami minket is
érdemben segített! eme igen hosszú időn át!

Kulcsar Eva
júl 06 : 14:54
Köszönöm szépen.

timetour
júl 04 : 17:28
a te érdemed is, Éva!

Kulcsar Eva
jún 10 : 11:44
Kilenc éves a BodóKert!
Minden kitartó Tagunknak szívbéli köszönet!

Isti
máj 05 : 11:37
Nagy szeretettel köszöntjük az édesanyákat, nagymamákat s reményeim szerint a dédiket is.-))) a kert nevében !

Kulcsar Eva
ápr 30 : 07:09
Köszönjük az üdvözletet,
értékeljük a jöttödet.

Isti
ápr 21 : 19:34
Örülök hogy jelentkeztél kedves Tyme!

timetour
ápr 18 : 21:57
üdvözlettel a Kertlakóknak!

Isti
ápr 01 : 12:55
Áldott ünnepeket a kert lakóinak és a kedves olvasóknak!

nagyapó
jan 24 : 20:12
A vadászrészhez: Legyetek szívesek, hogy az elbénáskodott első feltöltést töröljétek. Nem tudom, hogyan sikerült rosszul feltennem... Ebben amúgy nagyon ügyes vagyok...

Kulcsar Eva
dec 31 : 18:11

B Ú É K !!!

Isti
dec 31 : 11:11
Köszönjük a kedvességedet drága Évike! NEKED, a kertlakóknak s a kedves olvasóknak békés új évet!:)

Kulcsar Eva
dec 27 : 05:06
Jöjjön hát az Ó-év vége,
legyen köztünk öröm, s béke!

Isti
dec 22 : 18:53
Áldott Karácsonyt, békés új évet kívánok a kert lakóinak és a kedves olvasóinknak sok szeretettel Isti


Oldal létrehozási idő: 0.1201 másodperc, 0.0774 lekérdezési idő. Adatbázis lekérdezés: 46. Memória használat: 929,656b